 | 地元の旬の食材を使った自慢の料理
|
【1泊夕食付きプラン】
ご出発が早朝の方、朝寝坊したい方向けの夕食付き（朝食なし）プランです。
ご家族・カップル・お仲間でのお越しをお待ちしております♪
This plan includes dinner only (no breakfast) for those who wish to depart early in the morning or sleep in. You will be served with dishes made with locally produced and seasonal ingredients.
■お食事■
夕食：オーナーシェフおまかせ 和食のお料理
Dinner: Authentic Japanese cuisine prepared by the owner/chef
朝食：ついておりません
Breakfast: Not included.
■お風呂■
疲れた身体をほぐしていただける広々とした大浴場がございます。
新進気鋭の若手アーティストの真田将太朗さんが、志賀高原の自然や四季をダイナミックに表現したアート風呂をお楽しみいただけます。
貸切風呂をご希望の方はご相談ください。
There is a spacious public bath where you can relax and unwind.
Up-and-coming young artist Shoutaro Sanada will be presenting a dynamic art bath depicting the nature and the four seasons of Shigakogen.
Please contact us if you would like to use the private bath.
■テントサウナ■
大自然の中のテントサウナをお楽しみいただけます。
外気浴では澄んだ空気や満天の星空をお楽しみください。
※サウナには薪ストーブを使っているため、ご利用の際は2時間前までにご連絡をお願いします
Enjoy a tent sauna in the great outdoors.
Enjoy the clean air and star-filled sky in the outdoor air bath.
*Please contact us at least 2 hours in advance to use the sauna, as we use a wood stove for the sauna.
■コンシェルジュデスク■
志賀高原やその周辺の楽しみ方など、ご相談ください（8時～10時、19時半～21時）。
幸の湯や志賀高原のグッズやお土産も販売しています（8時～21時）。
Please consult with us about how to enjoy Shiga Kogen and its surroundings (8:00 - 10:00, 7:30 - 21:00).
Goods and souvenirs from Sachi no Yu and Shiga Kogen are also available (8:00 - 21:00).
■Sachi's Cafe(サチカフェ)■
幸の湯で世界一のコーヒーが飲める？
eversysのコーヒーマシンで淹れた本格コーヒーを提供しています。
ぜひ一度味わってみてください！
Enjoy the World’s Best Coffee at Sachinoyu Hotel?
We serve authentic coffee brewed with an Eversys coffee machine.
Come and taste the difference!
■ 全館Free Wi-Fi ■
客室・施設内にて Wi-Fiが無料でご利用いただけます。
Free Wi-Fi is available in rooms and within the hotel.
■ ワーケーションスペース 無料開放 ■
仕事に集中したい方向けにテレワークや会議を行えるスペースを無料で利用できます。 モニターやホワイトボードもご利用頂けます。
For those who want to concentrate on their work, working space is available for telework and meetings. Available for complimentary including monitors and whiteboards.
■ 特典 ■
最寄りのバス停（平床）まで送迎サービスを行なっております。
登山・ハイキングの際の送迎をご希望の方はお気軽にフロントまでご相談ください。
ご宿泊の方はスキーシミュレーターを30分利用1000円（税抜）割引にてご利用頂けます。
もう1泊追加して、2泊ご利用の方には2泊目の夕食時に志賀高原地ビール１本プレゼント♪
Complimentary shuttle service (Pick-up/ Return) is provided to the nearest bus station(Hiratoko). (Please contact the hotel for further arrangement.)
For any transportations for mountain climbing or hiking, please feel free to notify us of your needs and we will make the necessary arrangements.
Guests staying with us enjoy a discount of 1000 yen for the usage of ski simulator for 30 minutes.
Receive a complimentary Shigakogen local beer on the 2nd night of your stay at dinner time if you are staying 2 nights in our hotel.
■お願い■
ご到着が18:00を過ぎる場合はご連絡をお願いします。
Please contact the hotel if you are arriving the hotel after 6pm.
たくさん楽しんだ後はお風呂で温まって♪
|
広々とした和室のお部屋（写真は13畳のお部屋です）
|
大自然の中で星空を見ながらのテントサウナ
|
|
